W kinach można oglądać film Piotruś Królik. Dziś kilka słów o książce Powiastki Beatrix Potter, w której są opisane przygody tego królika
Książka polecana jest dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat. Opowiada o niej Marta Trojanowska, z działu promocji Miejskiej Biblioteki Publicznej w Radomiu.
„Powiastki Beatrix Potter” w tłumaczeniu Małgorzaty Musierowicz – to luksusowe wydanie w sztywnym, eleganckim etui. Zawiera wszystkie utwory Beatrix Potter – angielskiej autorki z przełomu XIX i XX wieku, zafascynowanej sztukami pięknymi i historią naturalną. Z pasją obserwowała zwierzęta, studiowała ich zachowania. Z tej inspiracji powstały opowiadania i przepiękne ilustracje autorki.
„Powiastki Beatarix Potter” to zbiór dwudziestu trzech opowiadań i wierszy o przygodach Piotrusia Królika i jego leśnych przyjaciół. Tom zawiera kompletne teksty i ilustracje, zgodne z oryginalną wersją.
Tłumaczenie Małgorzaty Musierowicz przenosi nas w świat starej, tradycyjnej Anglii. Dzięki jej kunsztowi poznajemy konkretne miejsca, osoby lub zdarzenia z życia autorki wplecione w powiastki o małych zwierzętach: Wiewiórku Orzeszku, Beniaminie Trusiu, Kaczce Tekli Kałużyńskiej, Tomku Kociaku i wielu innych.
– Warto zwrócić uwagę nie tylko na teksty zawarte w tej książce, ale także na ilustracje, które wykonała autorka. Są w delikatnych kolorach, nieprzejaskrawione. Zwierzęta są pięknie poubierane – mówi Marta Trojanowska.
W kinach od kilku dni można oglądać film Piotruś Królik. Widzieliście go już? Ile z opowiastek Beatrix Potter zostało do niego przeniesionych?
