Archiwa tagu: mok amfitat

MOK „Amfiteatr” – Moc kultury 2018

Kończący się rok 2018 był dla „Amfiteatru” czasem dynamicznym, wypełnionym po brzegi wydarzeniami z obszaru kultury. O najważniejszych projektach, w które ochoczo zaangażowali się radomianie oraz o planach na nowy rok, opowiada dyrektor Waldemar Dolecki.

Podsumowując roczną działalność „Amfiteatru” od razu przychodzi mi na myśl „Fosa pełna kultury”.

To nasz flagowy projekt, który się rozwija i bardzo nas to cieszy. Rozwija się zarówno od strony twórców „Fosy”, bo w tym roku zaangażowało się w jej powstawanie więcej podmiotów: osoby, firmy oraz stowarzyszenia działające na terenie Radomia i poza jego granicami. To cieszy, bo rzeczywiście taki był zamysł „Fosy”, żeby ona powstawała trochę oddolnie. Druga kwestia to publiczność, która mam wrażenie polubiła ten projekt i coraz aktywniej w nim uczestniczy. Z naszej statystyki wynika, że w tegorocznej edycji nastąpił wzrost odbiorców o ponad 26%, co przekłada się na prawie 4,5 tys. uczestników podczas tych siedmiu tygodni trwania „Fosy”. Bardzo cieszę i dziękuję mieszkańcom, którzy dali się zaprosić do tej wakacyjnej kulturalnej przygody.

Jakie wydarzenia, imprezy najbardziej utkwiły panu w pamięci analizując ostanie 12 miesięcy?

Był to rok dynamiczny, jeśli chodzi o działania podejmowane przez Miejski Ośrodek Kultury „Amfiteatr” i rzeczywiście dużo się działo. MOK był w tym roku operatorem wdrażającym Mazowiecki Program Edukacji Kulturalnej. Rada tego programu przyznała stypendia dla najaktywniejszych animatorów z subregionu radomskiego. Ponadto należy wspomnieć Kadry Kultury- program szkoleniowy zorganizowany przez „Amfiteatr” przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Kadry Kultury powiatu radomskiego to kolejny element zarówno wzmacniające i sieciujący kadrę. Kolejne niezwykle istotne dla mnie wydarzenie to Pracownia Nowych Mediów. Pracownia powstała w naszym obiekcie przy ulicy Daszyńskiego 5 w Kuźni Artystycznej. To pomieszczenia piwniczne, które zostały pozyskane i zaadoptowane na Pracownię Nowych Mediów. Jest tam studio telewizyjne z wirtualną rzeczywistością, studio radiowe, studio postprodukcyjne, news room, czyli pracownia dziennikarska oraz pracownia dźwiękowa rozłożona na 4 pomieszczenia. Dla nas jest to początek ważnych zmian, bo mamy takie poczucie, że świat dzisiaj pędzi i rozwija się nieprawdopodobnie szybko, więc działania w zakresie kultury i edukacji kulturalnej również muszą trochę przyśpieszyć.

Rozwój Pracowni Nowych Mediów jest zatem planem na 2019 rok?

To jest nasz priorytet. Chcemy zbudować program merytoryczny wokół każdej z pracowni. Naszym celem jest zachęcenie mieszkańców z różnych grup wiekowych do uczestniczenia w zajęciach. Chcemy wzmacniać potencjał instytucjonalny i obywatelski poprzez działania w obrębie Pracowni Nowych Mediów – mówił Waldemar Dolecki, dyrektor MOK „Amfiteatr”.

Fot. facebook.com/amfiteatr.radom

Kozacki weekend! – (w Radomiu) Nie tylko dzikie pola

Graffiti „na legalu”, kwiaty we włosach, szable świstające w powietrzu i ciekły azot, a wszystko podsycone kozackim temperamentem! Taki weekend czeka nas w „Amfiteatrze” w ramach kolejnej odsłony „Fosy pełnej kultury 2018”. Jazda na ukraińskim koniu bez trzymanki gwarantowana!

– W sobotę i niedzielę będzie dosłownie kozacko. 11 i 12 sierpnia to weekend ukraiński, który nazwaliśmy „Nie tylko dzikie pola”. Sobotę zaczynamy czymś wyjątkowym- grupa profesjonalnych rekonstruktorów przybliży nam życie Kozaków. Odbędzie się pokaz walki na szable, a uczestnicy będą mogli postrzelać z łuku czy skosztować tradycyjnych ukraińskich potraw. Będzie widowiskowo, a szable zaświszczą w powietrzu. Kolejny punkt programu to gratka dla miłośników literatury historycznej, czyli spotkanie z Jackiem Komudą. Finałem soboty będzie koncert znakomitego zespołu polsko-ukraińskiego, Dagadana. Grupa koncertuje po całym świecie i ma na swoim koncie wiele sukcesów. Będzie to muzyczna uczta, którą zwieńczy taneczna zabawa w rytmach folku – opisywała Paweł Błach z radomskiego „Amfiteatru”.

– Niedziela będzie miała charakter familijny, a wydarzeń na ten dzień zaplanowaliśmy co niemiara. Zaczynamy dwoma warsztatami. Uczestnicy pierwszych zajęć nauczą się ozdabiać ubrania motywami ludowymi. Nie trzeba przynosić materiałów ze sobą- każdy, kto przyjdzie na warsztaty, będzie mógł potem zabrać efekt swojej pracy do domu. Równolegle odbędą się warsztaty tworzenia graffiti, które poprowadzą profesjonaliści Do dyspozycji uczestników będzie ściana „Amfiteatru”, gotowa do ozdobienia motywami ukraińskimi, głównie pięknymi kwiatami. W niedzielę, w kontrze do panujących upałów odbędą się warsztaty popularno-naukowe z ciekłym azotem oraz Panem Korkiem. To gratka dla miłośników nauki przekazywanej w widowiskowy sposób. Warsztaty zakończą się wybuchem, ale to będzie niespodzianka. Dla uspokojenia rytmu serca Radomska Grupa Opowiadaczy będzie snuła ukraińskie baśnie. Finał niedzieli to występ Teatru Ludzi Dojrzałych, który odegra fragment spektaklu „Teatrzyk Zielona Gęś” – zapowiedział Paweł Błach.

Weekend „Ukraina – Nie tylko Dzikie Pola” odbędzie się w dniach 11-12 sierpnia br. przy MOK „Amfiteatr”, ul. Parkowa 1 w Radomiu.

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny.

Program weekendu „Ukraina – Nie tylko Dzikie Pola”

SOBOTA – 11.08.2018
godz. 16.00 – MOŁOJECKA SŁAWA- Kozacy XVII wieku – zespół
rekonstrukcyjny: walki na szable, łucznictwo, kozacka kuchnia, wystawa
broni białej
godz. 17.00 – Na Dzikich Polach- spotkanie z pisarzem i historykiem
JACKIEM KOMUDĄ
godz. 20.00 – DAGADANA- koncert
godz. 21.30 – DJ DAGA- taneczna zabawa przy world music

NIEDZIELA – 12.08.2018
godz. 16.00 – Ukwiecone T-shirty- warsztaty ozdabiania ubrań
ukraińskimi motywami ludowymi
godz. 16.00 – Graffiti na legalu- warsztaty nauki graffiti
godz. 17.00 – Brrr… bardzo zimno!- warsztaty popularno-naukowe z
ciekłym azotem z Panem Korkiem
godz. 19:00 – Ukraińskie baśnie- Radomska Grupa Opowiadaczy
godz. 19.30 – Teatrzyk Zielona Gęś- fragment spektaklu Teatru Ludzi
Dojrzałych

Projekt „Fosa pełna kultury” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz z dotacji celowej Gminy Miasta Radomia.

Holi-bolly – więcej niż szczypta Indii w Amfiteatrze

Trwają podróże po kręgach kulturowych świata, którym przewodzi MOK „Amfiteatr”. Za nami weekend czeski, a przed nami „Holi-bolly – Indie!”, czyli dwudniowe wydarzenia bazujące na muzyce, sztuce i ciekawostkach związanych z tym wielobarwnym krajem. Róg obfitości orientalnych atrakcji otworzy się już w najbliższą sobotę.

– W nadchodzący weekend będzie kolorowo, aromatycznie, głośno, tanecznie i bardzo muzycznie – mówiła Katarzyna Wiśniewska z radomskiego „Amfiteatru”. – W sobotę radomianie będą mogli udać się na bazar, a następie poćwiczyć jogę pod okiem profesjonalnego nauczyciela z Indii. Odbędzie się także joga śpiewu, czyli coś egzotycznego i zarazem edukacyjnego dla osób, które pragną podszkolić swój wokal. Ciekawą propozycją, zwłaszcza dla pań, będą warsztaty tańca brzucha oraz nauka wiązania sari, dzięki której z kolorowej chusty można wyczarować przepiękną kreację. Również w sobotę odbędzie się spotkanie z radomską podróżniczką, Ewą Rumieczyk. Radomianka opowie o swojej miłości do Indii „od drugiego wejrzenia” – opisywał Hubert Kaczmarczyk z MOK „Amfiteatr”. – Na finał soboty zaplanowaliśmy koncert zespołu DIKANDA, który zaprezentuje na naszej scenie „Muzykę Czterech Stron Wschodu”.

W niedzielę zapraszamy całe rodziny, czyli dzieci z rodzicami i dziadkami. Najpierw odbędą się warsztaty plastyczne, podczas których uczestnicy będą usypywali wzory z różnych składników. Gwoździem niedzielnego programu będzie Rafał Fronia. Himalaista opowie o swojej wyprawie na K2 zakończonej nieszczęśliwym wypadkiem. Popołudniu odbędą się warsztaty kulinarne, a koniec gratka dla miłośników Bollywoodu, czyli warsztaty taneczne z finałowym pokazem –  zdradziła Katarzyna Wiśniewska.

Fosa pełna kultury angażuje przestrzeń nie tylko wokół „Amfiteatru”. – Tegoroczną nowością jest zebro-fosobus, czyli kolorowa Nysa, która pojawiać się będzie w różnych miejscach w Radomiu. – W zeszłym tygodniu odwiedziliśmy Ustronie i razem z panem Knedliczkiem bawiliśmy się dziećmi. W najbliższy weekend fosobus pojawi się nad zalewam na Borkach. Pojazd przywiezie fakira, który poprowadzi egzostyczną gimnastykę oraz pokaże wiele sztuczek znanych jedynie w Indiach. W kolejnych tygodniach będziemy się pojawiać w innych miejscach m.in. w Leśniczówce czy w parku Kościuszki przy muszli koncertowej. Świetną propozycją dla młodzieży będzie stworzone przez nas otwarte studio nagrań z możliwością poprowadzenia wraz z ekipą telewizyjną show według własnego pomysłu – zachęcił Hubert Kaczmarczyk.

Weekend „Holi-bolly – Indie!” odbędzie się w dniach 21-22 lipca br. przy ul. Parkowej 1 w Radomiu.

Fosobus nad zalewem na Borkach stanie w sobotę, 21 lipca br. w godz. 10-12.

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny.

Harmonogram imprezy

SOBOTA, 21 lipca
godz. 16 – Na bazar! – Małe Indie
godz. 16.20 – Joga na trawie – warsztaty
godz. 17 – Joga śpiewu – warsztaty z Jakubem Biedrzyckim
godz.18 – Sari – jak to się wiąże? – warsztaty
godz. 18 – Kathak – jak to się tańczy? – warsztat
godz. 18.10 – Indie – miłość od drugiego wejrzenia – spotkanie z Ewą Rumieńczyk
godz. 20 – DIKANDA – koncert

NIEDZIELA, 22 lipca
godz. 16 – No to mandala! – warsztaty plastyczne
godz. 17 – Anatomia góry K2 – spotkanie z Rafałem Fronią
godz. 17 – Przyprawmy to! – warsztaty kulinarne
godz. 19 – Bollywood!  – warsztaty taneczne + wspólny pokaz

Zanurzmy się w Fosie pełnej kultury!

W najbliższą sobotę po raz drugi wokół „Amfiteatru” popłynie „Fosa pełna kultury”. Ciekawych świata radomian, którzy będą mieli ochotę się w niej zanurzyć, porwie wir wydarzeń związanych z siedmioma kręgami kulturowymi. Ekscytująca podróż gwarantowana!

Motywem przewodnim drugiej edycji „Fosy pełnej kultury” będą podróże w czasie i przestrzeni po kulturach świata – co idealnie wpisuje się w specyfikę wakacji. Radomianie będą mieli szansę mentalnie przenieść się do Skandynawii, Ukrainy, Ameryki Łacińskiej, Czech, czy Indii. – „Fosa pełna kultury 2018” to druga edycja cieszącego się dużą popularnością, unikatowego projektu MOK „Amfiteatr”, dofinansowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, na który składa się cykl warsztatów edukacyjno-twórczych, uzupełnionych wydarzeniami artystycznymi (koncertami, pokazami, wystawami, spektaklami – również improwizowanymi), który został rozpisany na siedem kolejnych weekendów wakacji – mówiła Katarzyna Wiśniewska z MOK „Amfiteatr”. – W „Fosie” będziemy swobodnie poruszać się po skojarzeniach, wyobrażeniach i ciekawostkach dotyczących siedmiu kręgów kulturowych świata. Na trasie naszej tegorocznej podróży są kolejno: Polska, Czechy, Indie, Skandynawia, Ameryka Łacińska, Ukraina oraz Włochy.

W soboty od godz. 16.00 zapraszać będziemy do wspólnej zabawy młodzież, dorosłych i seniorów, zwieńczeniem każdej będzie koncert, spektakl lub tematyczna dyskoteka; niedziele (również od godz. 16.00) będą familijne. Wszystko w przestrzeni, którą w tym roku odmienimy jeszcze bardziej: będzie światowo. Ponadto w różnych częściach Radomia pojawiać się będzie kolorowy, wesoły mobilny punkt animacji (dla młodzieży: 13.07, 27.07, 10.8; dla dzieci: 14.07, 21.07, 28.07, 11.08) – opisywała Katarzyna Wiśniewska.

„Fosa pełna kultury 2018” rozpocznie się 7 lipca i potrwa do 19 sierpnia. Wstęp na wszystkie wydarzania jest wolny. Miejsce spotkań to Miejski Ośrodek Kultury „Amfiteatr” przy ulicy Parkowej 1.

Program „Fosy pełnej kultury 2018 ”:

7-8 lipca – Pol-ska! / godz. 16.00-22.00

Na początek – Polska. W sobotę para „obieżypolaków” (ruszajwdroge.pl – największy blog podróżniczy o Polsce) opowie o zakątkach naszego kraju (również podziemnych i pustynnych), jakich nie znacie. Podpowie też sposoby na tanie podróżowanie (niedziela, od godz. 16). W czasie “bitwy pokoleń” w formie wesołego teleturnieju wspólnie zastanowimy się, jakie stereotypy określają nas jako Polaków i co wiemy o kulturze i historii naszego kraju.

Zwieńczeniem soboty będzie koncert zespołu Akurat (godz. 20.00) oraz taneczną, przebieraną podróżą przez dekady polskiej muzyki.

Najmłodsi w niedzielę zostaną zaproszeni do przygody i „Sztuczki ze sztuką”, czyli twórcze wariacje na temat dzieł znanych polskich malarzy. Nie zabraknie też polskich smaków, o których opowie (i zaserwuje!) jedyny polski absolwent (z wyróżnieniem!) prestiżowej szkoły gotowania Alain Ducasse w Paryżu – Dawid Balana.

14-15 lipca „Láska nebeská do Czech” / godz. 16.00-23.00

„(…) Zresztą mam czasem wrażenie, że po to właśnie zostali wymyśleni Czesi. Żeby wprowadzać Polaków w dobry nastrój” – mówi Mariusz Szczygieł (sobota, po godz. 16.00), czechofil. Posłuchamy o czeskiej kulturze (że Mucha nie siada!) i spróbujemy dowiedzieć się, co dobrego wniosła w życie Polaków.

Podpowiemy, dlaczego warto odwiedzić Republikę Czeską i gdzie pojechać, by dobrze poczuć jej niezwykły klimat. Przy okazji obalimy na wesoło… stereotypy dotyczące języka czeskiego. Towarzyszyć nam oczywiście będzie Dzielny Wojak Szwejk, Krecik, Pat i Mat z kultowej serii „Sąsiedzi” (warsztatowa, plastyczna niedziela od godz. 16). W niedzielę będziemy mieli również okazję jazdy profesjonalnymi zdalnie sterowanymi modelami RC oraz posłuchamy opowieści w wykonaniu Radomskiej Grupy Opowiadaczy!

Muzyczna okrasa weekendu to zaskakujący koncert formacji Bass&Cello (sobota, godz. 20.00 Przekonacie się, ile rockowej mocy można wykrzesać z… wiolonczeli!). A po koncercie zatańczymy przy niezapomnianych czeskich przebojach. Ahoj!

21-22 lipca Holi-bolly – Indie! / godz. 16.00 – 22.00

„Nawet najdalszą podróż zaczyna się od pierwszego kroku” – Budda. Podczas trzeciego weekendu Fosy wybierzemy się w podróż do barwnych Indii, przybliżymy egzotykę kraju pełnego kontrastów, weźmiemy na warsztat muzykę i charakterystyczny taniec w przepięknych sari.

Zaproszona grupa opowiadaczy utka wraz z warsztatowiczami historie na bazie indyjskich legend. Będzie też okazja do stworzenia przepięknych prac plastycznych z mandalą w roli głównej. Nie może zabraknąć feerii smaków, zapachów i kolorów – zanurzymy się zatem w dodające intensywności daniom przyprawy i proszki holi.

Gościem z najwyższej (dosłownie!) półki będzie himalaista Rafał Fronia (niedziela po godz. 16.00). Opowie o zimowej wyprawie na K2 i zmrozi Wam krew w żyłach zdjęciami!

Wspólnie popracujemy nad choreografią rodem z Bollywood, a na deser (jakże smakowity i orientalny!) koncert zespołu Dikanda (sobota, godz. 20.00), który tworzy „Muzykę Czterech Stron Wschodu” i część tekstów śpiewa… w wymyślonym przez siebie języku!

28-29 lipca …a fiordy będą Wam jadły z ręki – Skandynawia / godz. 16.00-23.00

„Wszyscy zgodnie orzekli, że nigdy nie będą brali ze sobą żadnych map, bo najciekawsze są podróże w nieznane” Tove Jansson, „Muminki”

My też nie będziemy potrzebować map, bo nawigacją zajmą się mistrzowie w tej materii – Wikingowie! Poznamy ich obyczaje (te raczej… obyczajne), ubiór, sposób walki, ozdoby i życie codzienne w wikińskiej wiosce, która stanie w przestrzeni Fosy. O detale zadba grupa rekonstrukcji historycznej Utgard z Gliwic (sobota od godz. 16.00).

Skandynawia to także surowe piękno północy, moda na hygge – niespieszną radość z danej chwili, wzornictwo, naturalna kuchnia, fascynująca historia, moda i… samochody. Będzie minimalistycznie, naturalnie, funkcjonalnie. Dzięki współpracy z Ambasadą Szwecji w Polsce poznamy też tajemnice sukcesu szwedzkich kryminałów i… wynalazków.

Podróżnik i bloger Marcin Wesołowski opowie o niedrogich sposobach na samodzielne zwiedzanie Skandynawii (również przepięknej Islandii!), zdradzi, czy warto kupić… zimowy domek w Norwegii i zachwyci zdjęciami.

W niedzielę (od godz. 16.00) pomajsterkujemy też Lego i Bricks4Kidz, pobawimy się sztuką i literaturą razem z bohaterami „Muminków”, „Dzieci z Bullerbyn” czy „Pippi Pończoszanką”.

Koncertowo najpierw uwiedzie nas zespół Lor (sobota, godz. 20.00), a potem zanurzymy się w elektroniczne „białe noce”. Kto wie, może nawet zobaczymy zorzę?

4-5 sierpnia ¡Bailamos! – Ameryka Łacińska / godz. 16.00 – 23.00

Od razu uprzedzamy: wszystkie futerały muzyków z Los Bomberos (sobota, godz. 20) zawierać będą wyłącznie instrumenty. Jeśli jednak pojawi się jakiś „El Mariachi”, nie gwarantujemy, że nie będzie ofiar w postaci złamanych… kobiecych serc.

Ale ponieważ nic tak nie łagodzi obyczajów jak muzyka, zaprosimy na warsztaty salsy,flamenco i gry na cajon.

Dzięki współpracy z Ambasadą Meksyku w Polsce poznamy ten kraj w kilku odsłonach. Najpierw Meksyk z czasów prekolumbijskich: zaprosimy do udziału w warsztacie kukurydzianym! Będzie też można zagrać w grę rodzinną, która pozwoli poznać języki, grupy indiańskie i dawne prekolumbijskie miasta. Kolejna z odsłon to smakowity Meksyk kolonialny i tu czekają słodkie warsztaty tworzenia czaszek cukrowych calaveras; zaś ostatnia – Meksyk współczesny – będzie czekoladowo!

Cały weekend będzie gwarny, barwny i żywiołowy, jak na środek lata przystało!

11-12 sierpnia Nie tylko Dzikie Pola – Ukraina / godz. 16.00-23.00

„Żeby ja ciebie nie pokochał, byłby ja wolny jak wiatr w polu i na sercu swobodny, i na duszy swobodny, a sławny jak sam Konasewicz Sahajdaczny!” – Bohun.

Ach, kozacki temperament! Poznamy go bliżej dzięki grupie rekonstrukcyjnej, która przybliży sposób życia Kozaków. Jedną z głównych osi weekendu będzie też oczywiście ukraińska muzyka ludowa i tańce. Będzie można posłuchać ukraińskiego folku oraz pobawić się na wieczorze tanecznym przy dźwiękach world music. Zaprosimy także do spotkania z pisarzem i historykiem Jackiem Komudą, autorem licznych książek dotyczących historii Ukrainy.

W części warsztatowej zajmiemy się pięknymi ukraińskimi motywami ludowymi. Odbędą się zajęcia ozdabiania ubrań i toreb ornamentami ukraińskimi. Wyjątkowa okazja czeka na tych, którzy lubią malować na murach! Zaprosimy do udziału w profesjonalnych warsztatach tworzenia graffiti. Część warsztatowa weekendu zostanie wzbogacona o wątki kulinarne i popularnonaukowe – odwiedzi nas jeden z najlepszych w Polsce popularyzatorów nauki!

“Fosowicze” posłuchają również opowieści w wykonaniu Radomskiej Grypy Opowiadaczy. Muzyczną gwiazdą będzie zespół Dagadana (sobota, godz. 20.00), polsko-ukraińsko-amerykańska formacja, która zaskakuje fuzją jazzu, folku i elektroniki.

18-19 sierpnia Arrivederci, Fosa! – Włochy / godz. 16.00-22.00

Niczym Vito Corleone zamierzamy złożyć Wam propozycję nie do odrzucenia…

Aromatyczna kawa w wielu odsłonach, nowe znajomości, uwodzicielskie zapachy, pyszna pizza, dużo śmiechu, muzyki i tańca. Co Wy na to? Ostatni weekend „Fosy” upłynie pod znakiem spontaniczności, serdeczności i humoru, lecimy do Włoch!

Weekend włoski stanie się pretekstem, by poszukać odpowiedzi na pytanie “Jak cieszyć się życiem?”. W programie warsztaty baristyczne oraz miksologiczne – o tym, jak odkryć dobrą kawę oraz jak przygotować orzeźwiające napoje dodające wigoru.

Pobawimy się gestami i podstawowymi zwrotami w języku włoskim. Gdy już nieco poznamy się przy kawie, zaprosimy gości na kawiarniane „speed meetings” przy wylosowanych tematach oscylujących nie tylko wokół Włoch. By zadbać również o zmysł węchu, zaprosimy na zmysłowy warsztat perfumiarski z Piotrem Czarneckim.

Na scenie wystąpi grupa teatralno-komediowa Ad Hoc specjalizująca się w improwizacji, która najpierw zaprosi na warsztaty, a potem sama da popis kabaretowy rodem z „commedia dell’arte”. Sobotni finał (ok. godz. 22.00) upłynie przy beztroskim disco italiano.

Skoro Włochy, to rodzina. W niedzielę zaprosimy na familijne warsztaty z pizzą w roli głównej. W zabawny sposób postaramy się porównać włoskie zwyczaje do polskich. Pojawi się też mała akademia wynalazców nawiązująca do dzieł słynnego Włocha Leonarda da Vinci.

Finałem familijnej niedzieli będą warsztaty śpiewu zwieńczone wspólnym występem na scenie – wielkiej, polsko-włoskiej rodziny.