Archiwa tagu: uliczka tradycji

„Uliczka Tradycji”: „Amerykanie w Radomiu”

„Amerykanie w Radomiu” to hasło tegorocznej „Uliczki Tradycji”. Impreza, która odbędzie się w dniach 7-8 września, jest największym w mieście festynem historycznym. W programie wydarzenia moc widowiskowych atrakcji min. parada dawnych aut i orkiestr dętych, konkurs mody retro, wioska indiańska czy pokaz futbolu amerykańskiego

Wybór Stanów Zjednoczonych jako motywu przewodniego tegorocznej imprezy nie jest przypadkowy. Z amerykańskiego kredytu, który Radom zaciągnął w latach 20-tych, powstała m.in. kanalizacja i gazownia – mówi Reneta Metzger, dyrektor Resursy – organizator „Uliczki Tradycji”.

https://radioradom.pl/wp-content/uploads/2019/08/28.08.19-Renata-Metzger.mp3?_=1

Podczas tegorocznej „Uliczki Tradycji” królować będzie swing i jazz. W czasie dwóch dni imprezy odbędą się 3 koncerty – mówi Włodzimierz Pujanek, dyrektor MCSW „Elektrownia”, współorganizator wydarzenia.

https://radioradom.pl/wp-content/uploads/2019/08/28.08.19-Włodzimierz-Pujanek.mp3?_=2

Wstęp na wszystkie wydarzenia w ramach „Uliczki Tradycji”  jest wolny.

Uliczka Tradycji, 7-8 września 2019 – „Amerykanie w Radomiu”

7 września (sobota):

godz. 17.00 – „Radom w Ameryce” – otwarcie wystawy fotografii Łukasza Wykroty (Kawiarnia)

godz. 18.00 – „New York, New York” – musical w wykonaniu grup artystycznych „Resursy”, reż. teatr. Katarzyna Sasal, reż. muz. Magda Boduła (Sala Widowiskowa)

godz. 19.00 – „Sing, sing, sing…” – Big Band Mundana & Patrycja Kawęcka przedstawiają największe przeboje amerykańskiej muzyki rozrywkowej (Sala Widowiskowa)

godz. 20.00 – „After Party” – zabawa taneczna z konkursami (Sala Widowiskowa)

8 września (niedziela):

Plac Corazziego:

godz. 13.45 – „Prosto z Ameryki…” – parada dawnych aut i orkiestr dętych i przejście na „Uliczkę”

Scena Główna:

godz. 14.00 – „Let’s start!” – uroczyste otwarcie „Uliczki Tradycji” i koncertowy pokaz Gminnej Orkiestry ze Starej Błotnicy i Młodzieżowej Orkiestry Dętej ze Zwolenia

godz. 14.30 – „Niech żyje swing” – koncert formacji Singin’ Birds z Warszawy

godz. 15.30 – „Nie tylko automobile” – konkursy elegancji i sprawności dawnych pojazdów

godz.16.00 – „Jidish tango” – występują Olga Avigail Mieleszczuk & Tango Attack

godz. 17.00 – „Ale szyk!” – konkurs mody retro

godz.17.30 – „Cały ten jazz!” – gra „Samokhin Band” z Łodzi

godz.18.30 – „A ja sobie gram…” – zaprasza Retro Brass Quintet; rozstrzygnięcie konkursów

godz.19.30 – „Noc w wielkim mieście” – ekstraordynaryjny koncert Jazz Band Młynarski & Masecki

godz.20.30 – „Pali się!” – teatru ognia w wykonaniu grupy „Locomotora” z Krakowa

Sala Widowiskowa

godz. 14.15 – „King-Kong” – seans filmowy, reż. Merian C. Cooper, USA 1933 (100 min.)

godz. 16.00 – „Evergreens…” – amerykańskie i polskie standardy międzywojnia w wykonaniu zespołu „Amarant” i Grupy Wokalnej „Resursa”

godz. 16.45 – „Indianin z Radomia” – spektakl Teatru „Resursa” o Sat-Okhu, reż. Robert Stępniewski

godz. 17.15 – „Klezmerskie covery” – grają Piotr Zarzyka i Zuzanna Gadzinowska

godz. 17.30 – „W międzynarodowym składzie…” – koncert „Peter Jazz Trio” (Piotr Zarzyka, Wojciech Barteczek i Beniamin Mbeda Ndege)

Sala Kameralna

godz. 14.30 – „100-lecie stosunków dyplomatycznych Polska-USA” – prelekcja i prezentacja multimedialna politologa Jana Romana Potockiego

godz. 16.00- „100 lat stosunków dyplomatycznych PL-USA” – spotkanie z dyplomatami: Frank Finver – Radca ds. Prasy i Kultury przy Ambasadzie USA w Warszawie i Mariusz Brymora – Radca-Minister, Departament Ameryki MSZ, Konsul Generalny RP w Los Angeles w latach 2013 – 2017, oraz promocja jego książki „One Hundred Years of Polish Diplomatic Presence in the United States: 1919-2019”

Park za Dużą Sceną

godz. 14.00–18.00 – „Wioska indiańska zaprasza” – czyli spotkania z kulturą Indian Północnoamerykańskich

godz. 16.00 – 17.30 – „Goal Line!” – pokazy futbolu amerykańskiego w wykonaniu zespołu „Green Ducks” i ich cheerleaderek

Dąb Wolności i okolice

godz. 14.00-18.00 – rodeo i konkursy ujeżdżania byka, podchody, spotkanie z King-Kongiem i jego historią, a ponadto występy „Retro Brass Quintet”, grupy „Locomotora” i kapeli podwórkowej „Halniacy”

Dziedziniec „Resursy”

godz. 14.30 – 18.00 – „Nie tylko Myszka Miki i Indianie” – gry i zabawy dla dzieci

godz. 15.30-16.00 – „To jest simply!” – nauka tańca country

godz. 16.00-17.00 – „Biesiada Country zaprasza do tańca” – wspólna zabawa w rytmie country z artystami

godz. 17.00 – 18.00 – „Nie z tej beczki” – koncert kapeli podwórkowej „Halniacy”

Ulica Struga i plac Jagielloński

godz. 14.00 – 20.00 – kiermasz staroci, artyści uliczni z grupy „Locomotora”, pokazy zabytkowych aut i rowerów, wystawy dawnych zdjęć Radomia

Sala Baletowa „Resursy”

godz. 14.30 – 18.30 – „Amerykanie w Radomiu” – nieustająca prezentacja w fotoplastykonie

Hol „Resursy”

godz. 14.30 – 18.00 – „Prawdę ci powiem…” – bliskie spotkania z wróżką

Galeria „Resursa”

godz. 15.00 „Sentymentalne powroty” – otwarcie wystawy lalek artystycznych Anny Michalczyk, Pauliny Romanowskiej i Jolanty Weiser (ekspozycja czynna do godz. 18.30)

Kawiarnia

14.00 – 18.30 – „Radom w Ameryce” – wystawa fotografii Łukasza Wykroty

Będzie Uliczka, będą utrudnienia

Od niedzieli, 8 września do poniedziałku, 9 września wystąpią utrudnienia i zmiany w ruchu w okolicach Resursy Obywatelskiej. Zmiany spowodowane są Uliczką Tradycji, która odbędzie się w niedzielę

Zmiany w ruchu wystąpią od godz. 8 w niedzielę do ok. godz. 9 w poniedziałek.

– W okresie od 8 września (niedziela) od około godziny 8:00 do 9 września (poniedziałek) do około godziny 12:00 nie będzie można wjeżdżać na odcinek ulicy Struga (od Malczewskiego do Kelles-Krauza), a jedynie w dniu 8 września (niedziela) w godzinach około 8:00-23:00 na południową jezdnię placu Jagiellońskiego (od Witolda do Struga). Będą one zamknięte dla pojazdów i przeznaczone dla uczestników tej imprezy. Można je omijać ulicami Malczewskiego i Kelles-Krauza (w kierunku wschodnim) bądź Witolda, Stańczyka i Malczewskiego (w kierunku zachodnim) – mówi Dawid Puton, rzecznik Miejskiego Zarządu Dróg i Komunikacji w Radomiu.

W niedzielę, 8 września w godzinach około 12-12:40 odbędzie się wyścig zabytkowych rowerów. Z tego powodu ruch może być chwilowo wstrzymany na ulicach Focha, plac Jagielloński, Witolda, Żeromskiego oraz przecinającej tę trasę ulicy Kilińskiego, co może z kolei spowodować opóźnienia autobusów linii 19.

Również w niedzielę w godzinach około 14 -14:30 nastąpi przemarsz korowodu w ramach inauguracji Uliczki Tradycji. Uczestnicy przejdą pod nadzorem policji z placu Corazziego ulicami Żeromskiego, Malczewskiego i Struga (odcinkiem jednokierunkowym) – do siedziby Resursy Obywatelskiej. Może to spowodować chwilowe wstrzymanie ruchu na tej trasie oraz kilkuminutowe opóźnienia w kursowaniu autobusów komunikacji miejskiej linii 1, 7, 8, 9, 15, 17, 19 i 25.

MZDiK apeluje do wszystkich uczestników ruchu o zachowywanie szczególnej ostrożności, stosowanie się do znaków lub poleceń osób kierujących ruchem podczas korowodu oraz wyścigu, a w miarę możliwości o omijanie tej części Radomia.

Resursa – promujemy historię Radomia

Resursa Obywatelska – najstarsza placówka kultury w Radomiu. Kończący się 2017 rok był dla placówki bardzo pracowity

W mijającym roku w Resursie odbył się szereg stałych imprez, wśród nich: Kaziki, Festiwal Filozofii Okna, Anima Urbis, Uliczka Tradycji oraz Festiwal Staropolskie Kolędowanie.

– Każda z imprez wymagała od nas wiele pracy. Jedną z trudniejszych imprez do zorganizowania jest Anima Urbis, nocne szukanie ducha miasta. Impreza odbywa się w godzinach wieczornych, odwiedzamy różne miejsca, do których na co dzień często nie ma wstępu – mówi Renata Metzger, dyrektor Resursy Obywatelskiej.

W tym roku podczas Animy można było zwiedzić sąd okręgowy przy ul. Piłsudskiego, prokuraturę przy ul. Malczewskiego. Impreza zakończyła się przy nowych budynkach sądów przy ul. Warszawskiej.

Ważną imprezą były Spotkania z Kulturą Żydowską Ślad. – W tym roku Ślad odbył się wyjątkowo w sierpniu, ponieważ wtedy przypadała 75 rocznica likwidacji radomskiego getta i zagłady niemal całej żydowskiej społeczności naszego miasta.

Do Radomia przyjechali dawni, ocaleni z zagłady mieszkańcy Radomia oraz ich potomkowie.
Po wieloletnich staraniach udało się również ustawić na ulicach miasta tablice, które tworzą Szlak Pamięci Żydów Radomskich Ślad. W sumie na terenie miasta stanęło 12 tablic. Szlak prowadzi m.in. poprzez miejsca związane z dawną żydowską społecznością Radomia.

Tablice stoją m.in. przy placu, gdzie kiedyś znajdowała się synagoga (ul. Podwalna), duże getto (ul. Wałowa), małe getto (u zbiegu ulic Słowackiego i Złotej), obóz przy ul. Szwarlikowskiej (tablica na murze ratusza), dawny szpital psychiatryczny (na murze kościoła św. Wacława), cmentarzu żydowskim.

– Na tablicach zamieszczone są zdjęcia dawnych mieszkańców społeczności żydowskiej Radomia. Pod zdjęciami są opisy danych miejsc w trzech językach: po polsku, angielsku i hebrajsku – mówi Renata Metzger, dyrektor Resursy Obywatelskiej.

To tylko skrótowe informacje. Więcej informacji zamieszczonych jest na specjalnej stronie internetowej: http://www.xn--szlakpamici-zrb.radom.pl/

Z tej okazji Resursa wydała również polską wersję Księgi pamiątkowej Żydów radomskich. – W księdze znajdą się relacje tych, którzy przeżyli. To wydawnictwo, które mówi nie tylko o grozie holocaustu, ale również o tym jak piękny był żydowski Radom, który wtedy istniał – tłumaczy Renata Metzger.

Resursa to także grupy wokalne, taneczne, teatralne. Placówka realizuje również program Historia cię szuka skierowany do uczniów radomskich szkół. Nagrywane są również filmy historyczne, dokumentalne o znanych radomianach. Niedawno film o Zacheuszu Pawlaku został nagrodzony w konkursie.

Końcówka roku zaowocowała także nowym wydarzeniem, czyli Retrospotkaniami.

Rok 2018 również zapowiada się pracowicie dla placówki. Oprócz stałych imprez, Resursa włączy się w obchody 100 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości.

Z tej okazji na Kaziki do Radomia przyjedzie nowy poczet królów polskich namalowany przez Waldemara Świerzego.

Zbliża się X Uliczka Tradycji

Promocja albumu o historii międzywojennego Radomia, koncerty, rajd rowerowy, konkursy i zabawy, to tylko niektóre atrakcje największego festynu historycznego w mieście. W piątek, 8 września rozpocznie się X Uliczka Tradycji.

„Uliczka Tradycji” to interdyscyplinarna, romantyczna wycieczka w dwudziestolecie międzywojenne Radomia, do czasów, gdy kiedy nasze miasto tętniło życiem, a wielokulturowość przydawała mu kolejnych wymiarów.

Tradycyjnie w drugi weekend września cofniemy się o kilkadziesiąt lat i posłuchamy koncertów, obejrzymy spektakle, seanse w starym kinie, spróbujemy dawnych dań i napitków. Będzie też kiermasze staroci, pokazy dawnych aut, parady wojskowe i szereg innych atrakcji.

– W tym roku, impreza będzie się odbywać pod hasłem „COP-ie rozwijaj się…”. Będziemy przypominać, że budowa Centralnego Okręgu Przemysłowego ruszyła 80 lat temu i było to największe wydarzenie gospodarcze lat 30. XX w. w Polsce. Na terenie COP  znalazł się i Radom – tłumaczy Marcin Kępa z Resursy Obywatelskiej.

Obchody X Uliczki Tradycji rozpoczną się w piątek, 8 września promocją albumu o historii międzywojennego Radomia – Radom. Miasto Tradycji, Uliczka Wspomnień.

Na ten wieczór obowiązują zaproszenia, które można odbierać w Biurze Rady Miejskiej w pok. 12 przy ul. Moniuszki do 7 września. Osoba, która przyjdzie z zaproszeniem otrzyma egzemplarz albumu.

W sobotę odbędzie się rajd rowerowy oraz zostanie pokazany musical „Dyzma raz jeszcze”. Na koniec wystąpi zespół Kałe Bała i Teresa Mirga.

Najwięcej atrakcji Resursa przygotowała na niedzielę. Będą m.in.: parada, rajd rowerowy, koncerty, występy, konkursy, filmy czy konkurs mody retro.

Szczegółowy program imprezy znajduje się poniżej.

X Uliczka Tradycji – PROGRAM 

8 września (piątek)

Resursa Obywatelska:

* godz. 18.00 – „Radom. Miasto Tradycji, Uliczka Wspomnień” – promocja albumu o historii międzywojennego Radomia (wydawnictwo finansowane przez Radę Miejską i Prezydenta Radomia)

* godz. 18.00 – „Uliczka wspomnień” – wystawa zdjęć ukazujących 10 lat „Uliczki Tradycji”

* godz. 19.00 – „Let’s dance!” – przeboje 20-lecia gra big band Mundana

 

9 września (sobota)

Rynek:

* godz. 12.00 – „Jadą Łuczniki, cz. I” – start rajdu rowerowego i zwiedzanie Radomia z przewodnikiem (obowiązkowe stroje z epoki), wydarzenie nakręca Mobilne Muzeum Rowerów Zabytkowych

Resursa Obywatelska:

* godz. 18.00 – Dyzma raz jeszcze” – musical w wykonaniu Teatru Poszukiwań i grup artystycznych „Resursy”, reż. K. Sasal

* godz. 19.00 – „…pędzimy z wiatrem” – koncert romskiej grupy Kałe Bała i Teresy Mirgi

* godz. 20.00 – „Nie z tej beczki” – potańcówka na dziedzińcu Resursy z kapelą podwórkową „Halniacy”

 

10 września (niedziela)
Plac Konstytucji 3-go Maja:

* godz. 12.00 – „Jadą Łuczniki, cz.II” – Uliczny Retro-Wyścig Kolarski,

wydarzenie nakręca Mobilne Muzeum Rowerów Zabytkowych

Plac Corazziego:

* godz. 13.50 – start parady na „Uliczkę Tradycji”, prowadzi orkiestra „Grandioso”

Uliczka Tradycji:

Scena Główna:

* godz. 14.00 – „Strzał w dziesiątkę” – uroczyste otwarcie imprezy, start X Rajdu Dawnych Automobili, koncert „Grandioso”

* godz. 14.30 – „Powróćmy…” – śpiewa grupa wokalna „Resursa”

* godz. 14.45 – „Kak ljublju ja Was..” – rosyjskie romanse gra zespół „Buteleczka Wina” z Warszawy

* godz. 15.30 – „Na medal!” – konkurs elegancji dawnych aut, wręczenie pucharów

* godz. 16.00 – „… jak za dawnych lat…” – śpiewa grupa wokalna „Resursa”

* godz. 16.15 – „Na klezmerską nutę” – koncert zespołu Di Galitzyaner Klezmorim z Krakowa

* godz. 17.00 -„Ja nie ma co na siebie włożyć!” – konkurs mody w stylu retro

* godz. 17.30 – „Everybody starts to sing…” – koncert zespołu „Lublin Street Band”

* godz. 18.30 – „O laur COP-u” – konkurs i pokazy grup rekonstrukcyjnych

* godz. 19.00 – „Pali się!” – pokaz ogniowy grupy „Locomotora” z Krakowa

* godz. 19.30 – „Tych lat nie odda nikt” – koncert piosenek Władysława Szpilmana w wykonaniu Lali Czaplickiej i formacji „Adria Orkiestra”

* godz 20.30 – „Niebo pełne cudów” – pokaz fajerwerków i zakończenie „Uliczki Tradycji”

 

Sala Widowiskowa Resursy:

* godz. 14.30 – „Miłość do trzech pomarańczy” – spektakl teatru „Scene” z Katolickiego Liceum Ogólnokształcącego, reż. W. Ługowski

* godz. 15.30 – „Szelmostwa Lisa Witalisa” – spektakl Teatru Poszukiwań na podst. J. Brzechwy, reż. W. Mancewicz

* godz. 16.30 – „Kryminalne tango” – spektakl Teatru „Resursa” na podst. autentycznego procesu kryminalnego z międzywojennego Radomia, reż. Robert Stępniewski

* godz. 17.00 – „Ta mała piła dziś…” – koncert przebojów międzywojnia w wyk. grupy wokalnej „Resursa”

* godz. 17.30 – „Akordy minionych lat…” – w artystycznej interpretacji Piotra Zarzyki akordeon

* godz. 17.50 – „Fortepianowe szlagiery” – w wykonaniu Sebastiana Bączkowskiego fortepian

 

Sala Kameralna Resursy:

* godz. 14.30 – „C.O.P. Stalowa Wola” – ekstraordynaryjny seans archiwalnego filmu Jerzego Gabryelskiego z 1938 r.

* godz. 15.00 – „COP, którego nie znamy” – prelekcja połączona z prezentacją multimedialną, przygotowana przez Klaster Przemysłowy COP im. E. Kwiatkowskiego

* godz. 16.00 – „Historia pewnej fabryki” – film dokumentalny o Radomskiej Wytwórni Broni

* godz. 16.30 – „Wspomnienie o Kazimierzu Ołdakowskim” – film dokumentalny o pierwszym dyrektorze fabryki broni w Radomiu

* godz. 17.00 – „Z dziejów radomskiego przemysłu” – prezentacja multimedialna

Ponadto w Sali Kameralnej czynne będzie stoisko Muzeum im. Orła Białego oraz wystawa prezentująca materiały Klastra COP, a także stoisko wydawnicze Instytutu Technologii Eksploatacji z książkami poświęconymi historii polskiego przemysłu.

 

Dziedziniec „Resursy”

* godz. 15.30 – „Po Okręgu” – start gry miejskiej

* godz. 16.00 – „Quizki z walizki” – konkursy z nagrodami dla dzieci i młodzieży

* godz. 16.30 – „Po Okręgu na bis” – rozstrzygnięcie gry miejskiej i wręczenie nagród

* godz. 17.00 – „Quizy z walizy” – konkursy z nagrodami dla dorosłych

Ponadto od godz. 14.30 do godz. 18.30 na telebimie będzie można obejrzeć obszerne materiały filmowe z poprzednich „Uliczek Tradycji”.

Na „Uliczce Tradycji” będzie można spotkać kataryniarza, kuglarzy i szczudlarzy, do „Galerii” w Resursie zaprasza wróżka, która prawdę Ci powie, w niedzielę czynne będą wystawy historyczne oraz kiermasz staroci. W parku obozowisko rozbiją Grupa Rekonstrukcji Historycznej z Iłży i III Okręgu Policji Państwowej w Radomiu, zaparkują też zabytkowe rowery „Łucznik”.

Album z okazji X Uliczki Tradycji

W związku z X Uliczką Tradycji powstał album „Radom. Miasto Tradycji, Uliczka Wspomnień”. W najbliższy piątek odbędzie się jego premiera.

Aby otrzymać album „Radom. Miasto Tradycji, Uliczka Wspomnień”, należy odebrać zaproszenie upoważniające do udziału w spotkaniu i otrzymania bezpłatnego egzemplarza publikacji.

Zaproszenia można odbierać w Biurze Rady Miejskiej przy ul. Moniuszki 9, pokój nr 12, w dniach 4-7 września w godz. 7.30-15.30.

Ze względu na ograniczoną liczbę zaproszeń, jedna osoba będzie mogła odebrać tylko jedno zaproszenie.

Premiera albumu odbędzie się w piątek, 8 września o godz. 18 w Resursie Obywatelskiej przy ul. Malczewskiego 16.

Radom: Powstanie album na 10-lecie Uliczki Tradycji

Uczestniczyliście w Uliczkach Tradycji? Robiliście zdjęcia? Jeśli tak, możecie wziąć udział w konkursie fotograficznym – „10 lat Uliczki Tradycji”. Zdjęcia zostaną opublikowane w specjalnym albumie poświęconym jubileuszowi imprezy.

Największy w mieście cykliczny festyn historyczny, jakim jest Uliczka Tradycji, co roku gromadzi tysiące radomian i poprzez szereg wydarzeń artystycznych przypomina o bogatych tradycjach międzywojennego miasta.

W związku z jubileuszem 10-lecia imprezy, Resursa i Rada Miejska zdecydowali o wydaniu albumu. -Wydawnictwo będzie się składało z dwóch części – historycznej i fotograficznej. W części fotograficznej znajdą się prace konkursowe, które pokażą najciekawsze ujęcia z Uliczki na przestrzeni minionych dziewięciu lat – mówi Marcin Kępa z Resursy Obywatelskiej.

Uroczysta promocja albumu odbędzie się 8 września i rozpocznie tegoroczną X Uliczkę Tradycji, która przebiegać będzie pod hasłem „Strzał w Dziesiątkę”. Promocji będzie towarzyszyła wystawa, na której zostaną zaprezentowane zdjęcia, które nie zmieszczą się w albumie.

Szczegółowy regulamin konkursu znajdziecie na stronie Resursy Obywatelskiej.

Prace można nadsyłać na adres uliczkatradycji@resursa.radom.pl lub składać osobiście w Ośrodku Kultury i Sztuki „Resursa Obywatelska” w Radomiu, przy ul. Malczewskiego 16, w godz. 8 – 16 do 1 czerwca.

Tegoroczna Uliczka Tradycji odbędzie się w dniach 8-10 września.